1 00:00:02,002 --> 00:00:04,421 [? "Настави да причаш" свира] 2 00:00:06,465 --> 00:00:09,655 [Греи] Када сам одрастао, доминантна школа родитељства 3 00:00:09,676 --> 00:00:13,472 може се сажети у једну реченицу, „Зато што сам тако рекао. 4 00:00:14,598 --> 00:00:19,061 ? Чезња за домом је била неко време Далеко од� ? 5 00:00:19,062 --> 00:00:21,812 [Греи] Сада знамо тај страх твоји родитељи доводи до смањене 6 00:00:21,813 --> 00:00:25,484 самопоуздање и јача потреба за екстерну валидацију. 7 00:00:25,567 --> 00:00:27,569 [Кван] Хеј, морам нешто да те питам. 8 00:00:27,570 --> 00:00:30,196 -[гегс] - Шта је чудно што, ух, 9 00:00:30,197 --> 00:00:31,906 -Баилеи воли да ставља свој зелени сок? -Мм-ммм. 10 00:00:31,907 --> 00:00:34,243 -Да ли је рукола или� -[повраћање, кашаљ] 11 00:00:34,326 --> 00:00:36,495 Шта се дешава са тобом? 12 00:00:36,496 --> 00:00:38,120 Као да си трећи пут 13 00:00:38,121 --> 00:00:40,040 -[пљује] -Чекај, ниси 14 00:00:40,123 --> 00:00:41,500 [? песма се наставља] 15 00:00:42,751 --> 00:00:43,919 Ти и Бриант? 16 00:00:45,003 --> 00:00:47,506 -Адамс? -[цвили] Не знам. 17 00:00:47,589 --> 00:00:49,508 -[плаче] -Не знаш ко. 18 00:00:49,509 --> 00:00:52,510 [Сива] Док је ауторитативан, одговорно родитељство подстиче 19 00:00:52,511 --> 00:00:55,389 раст сиве материје и синаптичке везе. 20 00:00:55,472 --> 00:00:57,182 Како долазе костими? 21 00:00:57,266 --> 00:00:59,977 Па, родила сам бебу са карлицом 22 00:01:00,060 --> 00:01:02,437 кроз отвор величине грејпфрута, 23 00:01:02,521 --> 00:01:05,774 али не могу да навучем ову глупу машину. 24 00:01:06,692 --> 00:01:08,792 Можда је време да позовете професионалца? 25 00:01:09,194 --> 00:01:11,530 Ја сам мајка која остаје код куће. Ја сам професионалац. 26 00:01:12,447 --> 00:01:15,037 Само си ишао без престанка пошто си дао отказ. 27 00:01:15,200 --> 00:01:17,244 Али имаш ово. 28 00:01:17,327 --> 00:01:19,496 -Можеш све. -Да. 29 00:01:19,580 --> 00:01:23,430 [Греи] Ова врста родитељских центара на адресирање мисли и страхова 30 00:01:23,458 --> 00:01:26,211 испод понашања детета. Пуно је посла. 31 00:01:26,212 --> 00:01:29,130 [Вригхт] Сцоутова омиљена боја је наранџаста? 32 00:01:29,131 --> 00:01:30,181 Да. 33 00:01:30,215 --> 00:01:33,552 Кад кажеш да воли бубе, да ли је то грешка или бенд? 34 00:01:33,635 --> 00:01:35,304 Неће бити поп квиза. 35 00:01:35,387 --> 00:01:37,848 Знам. Само желим да му се свиђам. 36 00:01:37,931 --> 00:01:41,184 Он има пет година. Он воли подригивање и мрзи панталоне. 37 00:01:41,185 --> 00:01:43,686 (смех) Нема логике. Не можете то схватити лично. 38 00:01:43,687 --> 00:01:46,147 -Могу да подригнем на команду. -Видиш? Он ће те волети. 39 00:01:46,148 --> 00:01:48,978 [Греи] И која је твоја награда за сав овај напоран рад? 40 00:01:48,984 --> 00:01:51,695 Лоше понашање, говор у леђима и стрес. 41 00:01:51,778 --> 00:01:54,114 Сива материја се не развија преко ноћи. 42 00:01:54,197 --> 00:01:56,616 Али подаци то показују ако останемо на курсу, 43 00:01:56,700 --> 00:01:58,952 једног дана ће наша деца узлетјети. 44 00:01:58,953 --> 00:02:01,537 Обрасци сагласности за Чарлија Рамоса, јесу ли ушли? 45 00:02:01,538 --> 00:02:03,948 Зато што сам звао судијска канцеларија два пута. 46 00:02:04,166 --> 00:02:06,835 Да ли се сећате др Нортона? 47 00:02:06,918 --> 00:02:08,420 Здраво. 48 00:02:08,421 --> 00:02:10,546 -Вратићу се. -[Нортон] Чекај мало, Греи. 49 00:02:10,547 --> 00:02:13,674 Ричард и ја смо управо причали и заиста бисмо могли да искористимо вашу стручност 50 00:02:13,675 --> 00:02:14,725 на ВИП спрату. 51 00:02:14,726 --> 00:02:15,843 Знаш да ја не живим овде. 52 00:02:15,844 --> 00:02:18,074 Остани у Бостону. Дођите за повремене случајеве. 53 00:02:18,138 --> 00:02:23,143 Налазимо шта већина ВИП пацијената који желе су ВИП хирурзи. 54 00:02:23,226 --> 00:02:25,145 Добитник Фок награде је велики жреб. 55 00:02:25,228 --> 00:02:26,355 не занима ме. 56 00:02:26,438 --> 00:02:27,518 Ух, М-Мередитх, чекај. 57 00:02:27,564 --> 00:02:31,276 Ух, шта-шта ако би могла да надогради неколико пацијената за ВИП особе сваке године? 58 00:02:31,360 --> 00:02:32,410 Про боно. 59 00:02:32,444 --> 00:02:33,695 Па, не видим зашто не. 60 00:02:34,363 --> 00:02:35,413 Греи? 61 00:02:36,948 --> 00:02:40,619 У реду, морам да потпишем смањење за Чарлија Рамоса данас. 62 00:02:40,620 --> 00:02:42,995 -Је ли то могуће? -Рећи ћу Спенсеру да га помери одмах. 63 00:02:42,996 --> 00:02:45,373 -Да ли то значи да ћеш то размотрити? -Једна по једна ствар. 64 00:02:45,374 --> 00:02:48,251 [нејасно саопштење за ПА] 65 00:02:50,671 --> 00:02:53,090 -[дубоко издахне] Добро јутро. -Ох, хвала ти. 66 00:02:53,173 --> 00:02:54,383 Нема проблема. 67 00:02:56,301 --> 00:02:57,511 Осећаш ли се добро? 68 00:02:57,512 --> 00:02:59,804 Ох, да, добро. Ах, морам да разговарам са Јулес. Извините. 69 00:02:59,805 --> 00:03:01,890 -У реду. -[Гриффитх] Извините. 70 00:03:02,974 --> 00:03:05,936 Хеј. Значи моја тетка ће бити ван града следеће недеље 71 00:03:06,019 --> 00:03:08,355 - ако желиш да дођеш и, ух- -Не. 72 00:03:09,439 --> 00:03:10,816 Добро јутро свима. 73 00:03:10,899 --> 00:03:15,320 Хм, као што сте можда чули, др Бејли именовао ме за привременог директора резиденције. 74 00:03:15,404 --> 00:03:18,824 Тако да имам неке велике ципеле да напуним, али даћу све од себе. 75 00:03:18,907 --> 00:03:21,284 У реду. Има ли неко питања за мене? 76 00:03:23,291 --> 00:03:27,706 ок, па, знаш где да ме нађеш ако знаш. 77 00:03:27,707 --> 00:03:29,543 Добар дан, сви. 78 00:03:31,878 --> 00:03:34,423 [сиси зубе] Ух, Миллин. Реч? 79 00:03:34,506 --> 00:03:35,966 Послаћу ти поруку. 80 00:03:38,844 --> 00:03:42,264 Само сам хтео да се пријавим и видим како се осећаш због свега овога. 81 00:03:42,848 --> 00:03:43,898 добро сам. 82 00:03:43,932 --> 00:03:46,143 И обоје смо сагласни одрасли, 83 00:03:46,144 --> 00:03:49,270 и наша веза је почела пре него што си постао мој директни шеф, 84 00:03:49,271 --> 00:03:51,773 тако да то није проблем. 85 00:03:51,857 --> 00:03:54,387 -Добро. Да, ја... и ја тако мислим. -[куца на врата] 86 00:03:54,388 --> 00:03:57,570 Др. Миллин, ух, придружићете нам се за рунде данас? 87 00:03:57,571 --> 00:03:58,780 На путу сам. 88 00:04:03,118 --> 00:04:06,913 - Знам шта ћеш рећи. -Не, јер се ја не мешам. 89 00:04:06,997 --> 00:04:08,047 Ово? 90 00:04:08,123 --> 00:04:10,792 Ово је лице неутралности. 91 00:04:11,877 --> 00:04:12,927 Неутрално. 92 00:04:12,961 --> 00:04:15,630 Добро, јер јесмо� То је под контролом. 93 00:04:16,715 --> 00:04:18,758 - Озбиљно, ми-ми смо, ух- -Неутрално. 94 00:04:21,720 --> 00:04:23,054 [куца на врата] 95 00:04:24,848 --> 00:04:26,767 Здраво, можемо ли да те гњавимо на минут? 96 00:04:26,850 --> 00:04:28,143 Као да је не опција? 97 00:04:28,226 --> 00:04:29,306 [Греи] Бићемо брзи. 98 00:04:30,479 --> 00:04:34,107 Ово је др Вебер, др Адамс, и познајете др Спенсера. 99 00:04:34,191 --> 00:04:36,860 Повукли смо неке конце да те доведем на ВИП спрат. 100 00:04:36,861 --> 00:04:39,236 Надам се да уживате погодности. [смеје се] 101 00:04:39,237 --> 00:04:40,737 Исто срање, друго ћебе. 102 00:04:40,738 --> 00:04:43,115 Како стојимо са тим обрасцима сагласности? 103 00:04:43,116 --> 00:04:44,241 Управо су прошли. 104 00:04:44,242 --> 00:04:47,829 -Супер. Онда хајде да почнемо. - Чарли Рамос, 17, 105 00:04:47,830 --> 00:04:50,372 дан после операције седми од поправке пупчане киле, 106 00:04:50,373 --> 00:04:51,583 и после операције дан четврти 107 00:04:51,666 --> 00:04:54,376 -са дијагностичке лапароскопске- -[телефон зуји] 108 00:04:55,253 --> 00:04:58,089 Извини, то је један од мојих других ВИП пацијената. 109 00:04:58,673 --> 00:05:00,717 Она може чекати. [смеје се] 110 00:05:00,801 --> 00:05:03,804 Чарли има историју псеудомиксома перитонеи. 111 00:05:03,887 --> 00:05:07,257 Ретко је стање где тумори који производе слуз се шире у- 112 00:05:07,307 --> 00:05:08,433 Знам све ово. 113 00:05:09,017 --> 00:05:11,787 Тачно. Операција циторедукције данас следи ХИПЕЦ. 114 00:05:11,788 --> 00:05:12,978 Имате ли прекидач овде? 115 00:05:12,979 --> 00:05:15,023 [смеје се] Ми, нажалост, немамо. 116 00:05:15,106 --> 00:05:16,691 И ово би требало да буде ВИП? 117 00:05:17,400 --> 00:05:18,568 Он даје сјајну поенту. 118 00:05:18,652 --> 00:05:20,212 Требало би да имамо неке игре овде. 119 00:05:20,237 --> 00:05:22,947 Обавезно ћу рећи начелнику о вашој жалби. 120 00:05:22,948 --> 00:05:25,741 Пошаљимо тип и крст и напуни своје електролите. 121 00:05:25,742 --> 00:05:26,909 Спремићемо се да ово урадимо. 122 00:05:26,910 --> 00:05:28,180 -Да. -[телефон зуји] 123 00:05:28,181 --> 00:05:31,747 Хеј, ух, желиш ме да се побринем за његову папирологију пре операције? 124 00:05:31,748 --> 00:05:34,038 -Знам да си залуђен свим тим- -Имам. 125 00:05:36,378 --> 00:05:37,428 Она те мрзи. 126 00:05:37,429 --> 00:05:40,005 [Ндугу] Др. Брајант, присутан. 127 00:05:40,006 --> 00:05:42,759 Патрициа Ротх, 63, са историјом Црохнове болести 128 00:05:42,760 --> 00:05:46,345 и рак једњака који захтева зрачење и реконструкција желучаним каналом. 129 00:05:46,346 --> 00:05:49,431 Представљен са отежаним гутањем и кашаљ након јела. 130 00:05:49,432 --> 00:05:51,892 Слика је потврђена трахеоезофагеална фистула. 131 00:05:51,893 --> 00:05:54,363 Покушали смо да стентирамо, али је било неуспешно. 132 00:05:54,396 --> 00:05:57,886 И постављена је ГЈ цев са ИР и планови су за отпуштање данас. 133 00:05:57,887 --> 00:06:00,693 Мислио сам да се враћамо на, ух, таблу за цртање. 134 00:06:00,694 --> 00:06:02,554 Нажалост, немамо више опција. 135 00:06:02,571 --> 00:06:03,905 Али увек имате идеје. 136 00:06:03,989 --> 00:06:06,783 Уклонио си ми тумор када га нико други не би дирао. 137 00:06:06,784 --> 00:06:09,285 Ткиво на вашем врату је превише оштећено од радијације, 138 00:06:09,286 --> 00:06:12,246 и црева које бисмо користили за реконструкцију је захваћен Црохновом болешћу. 139 00:06:12,247 --> 00:06:13,623 Али она не може да једе. 140 00:06:13,624 --> 00:06:15,916 Она добија своју исхрану кроз цев. 141 00:06:15,917 --> 00:06:18,544 Учинићемо све што можемо да вам буде удобније. 142 00:06:18,545 --> 00:06:23,425 Никад ми није пало на памет колико налазим утеху у храни. 143 00:06:23,508 --> 00:06:25,886 Сладолед после сломљеног срца. 144 00:06:25,969 --> 00:06:28,513 Супа кад сам болестан. [дрхтаво дише] 145 00:06:28,514 --> 00:06:31,056 А сада сам добио неке од најгоре вести у мом животу, 146 00:06:31,057 --> 00:06:32,934 и не могу ништа да једем. [смеје се] 147 00:06:33,518 --> 00:06:35,928 Можете ли ставити пинот сиви у мојој цеви? [смеје се] 148 00:06:40,567 --> 00:06:43,457 -[Патрициа дрхтаво дише] -Можете ли нам дати минут? 149 00:06:43,612 --> 00:06:44,662 наравно. 150 00:06:44,696 --> 00:06:46,948 [? нежна музика свира] 151 00:06:49,034 --> 00:06:51,077 -То је било брутално. -[уздахне] Да. 152 00:06:51,161 --> 00:06:53,622 Али она је отпорна, знаш? Она ће се прилагодити. 153 00:06:53,705 --> 00:06:56,541 И она ће бити тамо за њеног мужа и унуке. 154 00:06:56,625 --> 00:06:58,877 Па, делимичан пораз још увек није победа. 155 00:07:03,256 --> 00:07:05,606 -[ученици галаме] -А ово би имало� 156 00:07:06,635 --> 00:07:08,386 Здраво, хвала што сте ме упознали. 157 00:07:08,470 --> 00:07:10,930 Ух, не, хвала што сте ме срели. 158 00:07:11,014 --> 00:07:14,267 Имам око сат времена пре� [смеје се] �мој следећи час. 159 00:07:14,351 --> 00:07:15,727 Па, како си? 160 00:07:15,810 --> 00:07:18,340 Има ли среће у потрази у друге програме боравка? 161 00:07:18,341 --> 00:07:20,814 -[ученици навијају] - Хм, свуда сам звао, 162 00:07:20,815 --> 00:07:23,985 а изгледа да нико не жели отпуштени становник друге године. 163 00:07:23,986 --> 00:07:25,903 Па, онда морате чекати до утакмице. 164 00:07:25,904 --> 00:07:28,914 -[навијање се наставља] -Размишљам о породичној медицини. 165 00:07:28,915 --> 00:07:32,326 Знаш, увек постоји потреба, и могао бих да почнем сутра ако желим. 166 00:07:32,327 --> 00:07:34,995 Ако тражите мој благослов, не схваташ. 167 00:07:34,996 --> 00:07:36,705 То је губитак твојих хируршких талената. 168 00:07:36,706 --> 00:07:38,375 ста додјавола? 169 00:07:38,458 --> 00:07:41,048 -[навијање] -[Кван] Претпостављам да би ствари могле бити горе. 170 00:07:41,127 --> 00:07:45,799 Алкохол и неразвијени фронтални режњеви, то је опасна комбинација. 171 00:07:45,882 --> 00:07:47,872 -[ученик 1 стење] -[ученици дахћу] 172 00:07:48,802 --> 00:07:50,595 Ох, мој... Хајде, хајде, хајде. 173 00:07:51,497 --> 00:07:54,181 [Кван] У реду, идемо назад. 174 00:07:54,182 --> 00:07:55,891 -Назад. Направи резервну копију. - Извините, извините. 175 00:07:55,892 --> 00:07:57,394 Хеј. Само позовите 911. 176 00:07:58,019 --> 00:07:59,771 -[стење] -Хеј. 177 00:08:00,689 --> 00:08:03,024 Хеј, дај ми проклете маказе. 178 00:08:03,108 --> 00:08:05,518 Ок, не, не, не, не, не померај главу тамо. 179 00:08:13,355 --> 00:08:17,496 -[деца се смеју] -[Вилсон] Сцоут је иза 180 00:08:17,497 --> 00:08:18,637 са Нарди и децом. 181 00:08:18,707 --> 00:08:20,250 Праве мехуриће. 182 00:08:20,333 --> 00:08:21,835 Да ли шијете? 183 00:08:22,585 --> 00:08:25,755 покушавајући да, али, ух, доња нит се неће ухватити. 184 00:08:25,839 --> 00:08:27,006 Ох, дај да погледам. 185 00:08:27,007 --> 00:08:28,757 Шта? Знате како да користите машину за шивење? 186 00:08:28,758 --> 00:08:30,427 Моја мама је била кућна учитељица. 187 00:08:30,510 --> 00:08:32,929 Ако икада пожелиш лошу кецељу, Ја сам твоја девојка. 188 00:08:33,888 --> 00:08:34,973 У реду. [уздахне] 189 00:08:35,932 --> 00:08:37,392 -Да. -Да, видиш то? 190 00:08:37,475 --> 00:08:38,525 [Вилсон] Мм-хмм. 191 00:08:38,560 --> 00:08:41,980 Готово. Конац ти је био прекратак. Сада би требао бити добар. 192 00:08:42,063 --> 00:08:43,732 -То је било то? -Да. 193 00:08:43,815 --> 00:08:46,109 Решавао сам проблеме више од сат времена. 194 00:08:46,192 --> 00:08:48,737 Чекај, ух, знаш ли како шити патентни затварач? 195 00:08:48,820 --> 00:08:49,870 Ум� 196 00:08:49,904 --> 00:08:51,114 Ох, ум� 197 00:08:51,865 --> 00:08:54,200 -П-Имамо неколико минута. -У реду. 198 00:08:54,284 --> 00:08:56,202 -У реду. [уздахне] -[Схепхерд] Да. 199 00:08:56,286 --> 00:09:00,290 У реду, прво што вам треба знати о рајсфершлусима је, ух, срање. 200 00:09:00,291 --> 00:09:01,832 -Мм-хмм. -[Вилсон се смеје] 201 00:09:01,833 --> 00:09:03,460 [деца брбљају, кикоћу се] 202 00:09:06,755 --> 00:09:09,090 Ох! Господо, држите се шешира. 203 00:09:09,174 --> 00:09:10,633 шта је ово? 204 00:09:10,717 --> 00:09:13,678 Студија случаја о антеролатерални слободни режањ 205 00:09:13,762 --> 00:09:15,622 да спасе део једњака. 206 00:09:16,473 --> 00:09:18,641 -Како си нашао ово? -Имам своје начине. 207 00:09:18,642 --> 00:09:22,811 [Ворен издахне] Умотали су преклоп цев за замену некротичног дела 208 00:09:22,812 --> 00:09:24,396 реконструисаног једњака. 209 00:09:24,397 --> 00:09:29,110 Дакле, ако користимо посуде изван подручја зрачења, могло би да функционише. 210 00:09:29,736 --> 00:09:31,356 Па, у теорији звучи одлично, 211 00:09:31,404 --> 00:09:34,199 али ако нови поклопац не успе, могло би јој бити горе. 212 00:09:34,282 --> 00:09:36,451 Храни се доживотно, пљувачка фистула. 213 00:09:36,452 --> 00:09:39,078 А о преклопу да и не говоримо би јој узето са бедра. 214 00:09:39,079 --> 00:09:42,749 У реду, али ако успе, она добија свој живот назад. 215 00:09:42,832 --> 00:09:44,292 Моћи ће да једе. 216 00:09:45,126 --> 00:09:48,916 Нећеш јој ни рећи за то? Можда мисли да је вредно ризика. 217 00:09:49,339 --> 00:09:51,758 Ако нешто може да функционише, то је ово. 218 00:09:53,218 --> 00:09:54,469 Хајде да разговарамо са њом. 219 00:09:54,896 --> 00:09:59,515 Могу ли бити аутор на папиру када објавите? 220 00:09:59,516 --> 00:10:02,185 -Ако ово успе, можете бити први аутор. -Ох. 221 00:10:02,894 --> 00:10:06,022 [нејасно саопштење за ПА] 222 00:10:09,818 --> 00:10:11,569 [беба гугута] 223 00:10:13,154 --> 00:10:14,405 [Баилеи] Паге орто. 224 00:10:14,489 --> 00:10:19,077 Трип Мекбрајд, 18, пао је више степеница умотаних у пластичну фолију. 225 00:10:19,078 --> 00:10:21,120 -Шта? -[Кван] Дуга прича, није битно. 226 00:10:21,121 --> 00:10:22,330 [? напета музика свира] 227 00:10:23,373 --> 00:10:25,291 -[Баилеи] У реду. -[Кван] Хвала. 228 00:10:25,292 --> 00:10:27,084 У реду, јави ми када будеш спреман. 229 00:10:27,085 --> 00:10:29,379 -[Кван] И сет. -На мој рачун, један, два, три. 230 00:10:29,462 --> 00:10:30,512 [стење] 231 00:10:31,047 --> 00:10:35,552 Добро, дали су му литар на путу а систоли су у 110-их. 232 00:10:35,635 --> 00:10:37,804 - Пулс у ниским 100с. -[виче] 233 00:10:37,805 --> 00:10:40,848 [Кван] У реду. Десна нога је скраћена а споља ротирани. 234 00:10:40,849 --> 00:10:43,267 - Јасан дах звучи билатерално. -У реду, урадићу БРЗИ испит. 235 00:10:43,268 --> 00:10:45,562 Не, нећеш. Завршили сте овде. 236 00:10:45,645 --> 00:10:47,605 Тачно. Хм, занео сам се. 237 00:10:47,689 --> 00:10:48,857 -Да. -Срећно. 238 00:10:48,858 --> 00:10:51,608 Хеј, не, не иди далеко, јер желим да наставимо наш разговор. 239 00:10:51,609 --> 00:10:54,679 -[стење, тешко дише] -Осетљивост доњег абдомена. 240 00:10:54,779 --> 00:10:56,573 -Ух� -[стење] 241 00:10:56,656 --> 00:10:57,907 ФАСТ је негативан. 242 00:10:57,991 --> 00:11:00,285 [Трипп] Мој тата ће бити тако љут. 243 00:11:00,286 --> 00:11:02,327 Ја сам-ја сам наследство, четврта генерација, 244 00:11:02,328 --> 00:11:04,998 а не могу ни да стигнем кроз недељу залога. 245 00:11:05,081 --> 00:11:07,417 Сигуран сам да ће му бити драго да си добро. 246 00:11:07,500 --> 00:11:09,730 -Шта имамо? -Несрећа са братством. 247 00:11:10,253 --> 00:11:12,783 Кук је савијен, споља ротирани и скраћени. 248 00:11:14,215 --> 00:11:16,467 [виче, тешко дише] 249 00:11:17,093 --> 00:11:19,503 -[Линцолн] Дозволите ми да погледам. -[машина пишта] 250 00:11:19,512 --> 00:11:22,557 Добио је прелом ацетабуле и дислокација бутне кости. 251 00:11:22,640 --> 00:11:24,020 То се не виђа сваки дан. 252 00:11:24,517 --> 00:11:27,107 Ок, одвешћемо те горе на ЦТ ради бољег изгледа. 253 00:11:27,108 --> 00:11:29,521 Ја-Ако неко од момака дође [тешко дише] 254 00:11:29,522 --> 00:11:31,773 �можете ли учинити да звучи као да сам био тврд? 255 00:11:31,774 --> 00:11:34,861 Као, немој им рећи да сам плакала у колима хитне помоћи, молим. 256 00:11:34,944 --> 00:11:37,655 Да. Нећу им рећи било шта ако могу да помогнем. 257 00:11:38,281 --> 00:11:40,366 У реду, одведимо га горе. 258 00:11:45,788 --> 00:11:49,000 Здраво. У реду, посјешћу те, ок? 259 00:11:49,001 --> 00:11:50,918 Можете успорити. Нико нигде не иде. 260 00:11:50,919 --> 00:11:52,753 Можемо ли ово учинити тренутком учења? 261 00:11:52,754 --> 00:11:55,297 имам, као, 50 ствари које треба урадити у наредна два минута. 262 00:11:55,298 --> 00:11:57,468 -Да, сви смо заузети. -Да, изгледа. 263 00:11:57,842 --> 00:11:58,892 -Шта дођавола? -Ох. 264 00:11:58,893 --> 00:12:01,720 Извините, само су нам потребне лабораторије пре него што вас вратимо на операцију. 265 00:12:01,721 --> 00:12:03,805 Не, нећеш ме забити са било којим иглама. 266 00:12:03,806 --> 00:12:06,767 У реду је. Биће брзо. Неки људи воле да затворе очи. 267 00:12:06,768 --> 00:12:08,186 Рекао сам не дирај ме! 268 00:12:08,269 --> 00:12:10,271 Бежи од мене! Излазите сви! 269 00:12:10,897 --> 00:12:12,732 Ок, ок, излази. Адамс, и ти. Иди. 270 00:12:12,733 --> 00:12:15,692 Шта још радиш овде? Иди! 271 00:12:15,693 --> 00:12:16,903 У реду је. Готово је. 272 00:12:16,986 --> 00:12:20,416 Немој ми рећи да је у реду. Не знаш било шта о мени! [задихано] 273 00:12:26,371 --> 00:12:28,456 [тешко дише] 274 00:12:28,539 --> 00:12:29,707 Полако, дубоко удахните. 275 00:12:29,791 --> 00:12:31,668 Улази и излази. 276 00:12:31,751 --> 00:12:33,253 Знам како да дишем. 277 00:12:33,336 --> 00:12:34,671 тамо. 278 00:12:36,714 --> 00:12:38,383 [дубоко дише] 279 00:12:42,178 --> 00:12:43,228 Дакле, ти си играч? 280 00:12:44,389 --> 00:12:45,439 Понекад. 281 00:12:45,515 --> 00:12:46,599 шта играш? 282 00:12:46,683 --> 00:12:49,333 Све што ме чини осећам се као да сам негде другде. 283 00:12:51,271 --> 00:12:53,022 Хоћеш ли ми рећи шта се догодило? 284 00:12:55,191 --> 00:12:56,651 То није била велика ствар. 285 00:12:59,070 --> 00:13:02,031 Доктор ме је управо зграбио ниоткуда и ја-ја сам избезумио. 286 00:13:02,115 --> 00:13:03,165 Осећало се� 287 00:13:05,613 --> 00:13:08,996 Једноставно не можеш тако зграбити људе. 288 00:13:08,997 --> 00:13:10,080 [? нежна музика свира] 289 00:13:10,081 --> 00:13:14,168 разумем. и жао ми је, требало је прво да разговара са тобом. 290 00:13:15,920 --> 00:13:18,089 Нажалост, потребна нам је крвна слика. 291 00:13:18,172 --> 00:13:19,924 Шта кажеш на то да те проведем кроз то? 292 00:13:21,676 --> 00:13:22,726 Како год. 293 00:13:22,727 --> 00:13:24,970 Нису заменили Ваши електролити још увек, 294 00:13:24,971 --> 00:13:28,474 тако да морам да уведем тај ред, а онда можемо да почнемо са анализом крви. 295 00:13:28,475 --> 00:13:29,683 Али ти ћеш то урадити, зар не? 296 00:13:29,684 --> 00:13:30,734 наравно. 297 00:13:33,646 --> 00:13:35,523 То ће бити комад торте. 298 00:13:38,943 --> 00:13:39,993 [Нортон] Др Бејли, 299 00:13:39,994 --> 00:13:43,030 драго ми је што сте дошли данас. Имате ли минут? 300 00:13:43,031 --> 00:13:45,282 Ум, ја сам, ух, са пацијентом. Могу ли да те нађем касније? 301 00:13:45,283 --> 00:13:46,908 -[Трип имитира тркачки аутомобил] -Посвећеност је једнака 302 00:13:46,909 --> 00:13:48,494 високо задовољство пацијената. 303 00:13:48,495 --> 00:13:49,828 -Као што си био. -[Баилеи] У реду. 304 00:13:49,829 --> 00:13:51,579 -[Трип имитира тркачки аутомобил] -Ух� 305 00:13:51,580 --> 00:13:53,290 Трипп, шта радиш тамо? 306 00:13:53,291 --> 00:13:55,960 Ја вучем. [смеје се] За иницијацију. 307 00:13:56,044 --> 00:14:00,506 Престани да се крећеш. Можеш да теглиш, ух, након што се скенирање заврши. 308 00:14:00,507 --> 00:14:01,965 -[машина кликне] -[цвили] 309 00:14:01,966 --> 00:14:05,970 - Он и ја идемо на исти универзитет. -[смеје се] 310 00:14:06,929 --> 00:14:08,765 Нортон и тебе покушава да регрутује? 311 00:14:08,766 --> 00:14:10,265 Ох, да, тај човек је неумољив. 312 00:14:10,266 --> 00:14:12,060 Не знам ни како ме је пронашао. 313 00:14:12,143 --> 00:14:13,394 Узео сам слободан дан. 314 00:14:13,478 --> 00:14:14,854 Састајао сам се са Кваном, 315 00:14:14,937 --> 00:14:18,941 а онда овај геније (смеје се) �слетео низ степенице. 316 00:14:18,942 --> 00:14:20,609 Како је Кван? Да ли је нашао нови посао? 317 00:14:20,610 --> 00:14:22,570 Још нема среће. 318 00:14:22,653 --> 00:14:25,823 Прекршио је правила, па је то тешко заобићи. 319 00:14:25,907 --> 00:14:27,200 [машина пишта] 320 00:14:27,283 --> 00:14:28,785 [Баилеи] Хмм. 321 00:14:28,868 --> 00:14:30,787 Да ли је глава бутне кости унутра� 322 00:14:30,870 --> 00:14:32,955 Његов ректум. Да, јесте. 323 00:14:33,039 --> 00:14:36,209 Вратио сам се у школу да проширим видике. 324 00:14:36,834 --> 00:14:38,294 Мисија остварена. 325 00:14:38,377 --> 00:14:40,797 Па, имаћемо за смањење бутне кости, 326 00:14:40,880 --> 00:14:43,174 поправити ректум и поставити карлицу. 327 00:14:43,257 --> 00:14:44,467 Ми? 328 00:14:44,550 --> 00:14:46,094 Он је твој друг из разреда. 329 00:14:46,095 --> 00:14:48,970 -Зар не желиш да ово завршиш? -[Бејли грца] 330 00:14:48,971 --> 00:14:50,021 [Линколн се смеје] 331 00:14:50,556 --> 00:14:54,268 [Патрициа] Хоћеш да направиш једњак са моје ноге? 332 00:14:54,352 --> 00:14:55,792 Да, па, твоја-твоја бутина. 333 00:14:55,853 --> 00:14:57,647 [Ндугу] То је нови приступ. 334 00:14:57,648 --> 00:15:01,608 Међутим, радило је и на другим пацијентима то не гарантује да ће радити за вас. 335 00:15:01,609 --> 00:15:04,278 -[уздахне] -Па, шта ти мислиш? 336 00:15:04,362 --> 00:15:07,492 Бринем се да је ово друга ситуација где се надам, 337 00:15:08,032 --> 00:15:09,784 само да се разочарам. 338 00:15:10,701 --> 00:15:13,412 Знамо да сте били кроз толико тога већ, 339 00:15:14,122 --> 00:15:17,667 али ово би могло драматично побољшати квалитет свог живота. 340 00:15:18,543 --> 00:15:22,922 Шта ако не успе, а онда имамо исти разговор који смо водили јутрос? 341 00:15:23,005 --> 00:15:26,092 Могли бисмо. Или ради, и ова ноћна мора је готова. 342 00:15:26,175 --> 00:15:29,053 Али слушајте, само ви можете одлучити ако је ризик вредан тога. 343 00:15:31,556 --> 00:15:32,765 Хеј, душо. 344 00:15:32,766 --> 00:15:35,725 Знам да смо имали много пеха ових последњих неколико година, 345 00:15:35,726 --> 00:15:39,147 али понекад ствари успеју. Венчали смо се две недеље након што смо се упознали. 346 00:15:39,148 --> 00:15:41,773 -Сви су мислили да смо полудели. -[обојица се смеју] 347 00:15:41,774 --> 00:15:43,276 Али погледајте нас� 348 00:15:44,443 --> 00:15:48,114 Ти си моја жена 36 година. 349 00:15:48,197 --> 00:15:50,032 Искористи још једну шансу са мном. 350 00:15:54,203 --> 00:15:56,122 Како да кажем не на то? 351 00:15:58,791 --> 00:16:00,376 -У реду. -[Мр. Ротх уздахне] 352 00:16:00,459 --> 00:16:02,336 [дубоко удахне] Хајде да пробамо. 353 00:16:02,420 --> 00:16:04,280 У реду. У реду, Миллин, резервиши собу. 354 00:16:05,214 --> 00:16:06,507 У реду. 355 00:16:08,947 --> 00:16:13,680 Хеј, колико још мислиш Бејли ће бити? 356 00:16:13,681 --> 00:16:15,515 -Не желим да ме Веббер види. -Неко време. 357 00:16:15,516 --> 00:16:18,060 Трипова бутна кост је завршила у његовом ректуму. 358 00:16:18,853 --> 00:16:19,979 Хух. 359 00:16:19,980 --> 00:16:22,939 Обично када вадиш ствари из гузица, то је зато што их људи тамо стављају. 360 00:16:22,940 --> 00:16:24,108 Да. 361 00:16:24,109 --> 00:16:28,320 Да ли мислите да би требало да будем лекар породичне медицине? 362 00:16:28,321 --> 00:16:30,280 не знам. Мислиш ли да треба да имам ову бебу? 363 00:16:30,281 --> 00:16:33,711 -Размишљаш да га задржиш? - Одувек сам желела да будем мама. 364 00:16:33,712 --> 00:16:37,370 Да, али сада желиш да имаш бебу? Радите, отприлике, 80 сати недељно. 365 00:16:37,371 --> 00:16:39,289 Па, постоји дневни боравак у болници. не знам. 366 00:16:39,290 --> 00:16:41,750 Добро, па, шта си ти, као, шест недеља трудноће? 367 00:16:41,751 --> 00:16:43,793 мислим, вероватно имате времена да размислите о томе. 368 00:16:43,794 --> 00:16:44,921 [Грифитх] Да. 369 00:16:45,922 --> 00:16:46,972 јеси ли трудна? 370 00:16:47,673 --> 00:16:49,800 [? свира драматична музика] 371 00:16:50,551 --> 00:16:51,601 [муца] 372 00:16:52,720 --> 00:16:53,770 жао ми је. 373 00:16:58,601 --> 00:16:59,651 [? музика престаје] 374 00:17:02,188 --> 00:17:03,238 [машина зуји] 375 00:17:03,272 --> 00:17:05,900 -[Вригхт] Не вуци. Само води. -У реду. 376 00:17:05,983 --> 00:17:07,068 [звони аларма] 377 00:17:07,151 --> 00:17:08,819 Ох. Мац и сир. 378 00:17:08,903 --> 00:17:10,463 А и ти спремаш вечеру? 379 00:17:10,464 --> 00:17:11,947 За сутра увече. [уздахне] 380 00:17:11,948 --> 00:17:13,328 Сада када нисам становник, 381 00:17:13,329 --> 00:17:15,951 Имам све ово време да се брине о деци и кући. 382 00:17:15,952 --> 00:17:17,870 То је посао са пуним радним временом. 383 00:17:17,871 --> 00:17:20,455 Нема ништа теже него бити родитељ који остаје код куће, 384 00:17:20,456 --> 00:17:23,083 и знам да се ово подразумева, али ово долази од неурохирурга. 385 00:17:23,084 --> 00:17:25,543 Схватам. У ритму сам са вешом, 386 00:17:25,544 --> 00:17:28,547 ормани су организовани, календар је ажуриран. 387 00:17:28,631 --> 00:17:31,941 Желим да будем мама која суди за разлику од онога коме се суди, али� 388 00:17:31,968 --> 00:17:33,018 [жуштање] 389 00:17:33,094 --> 00:17:34,387 -Добро, стани. -Да. 390 00:17:34,470 --> 00:17:35,805 Стани ту. 391 00:17:37,473 --> 00:17:38,523 Сада направите резервну копију. 392 00:17:39,559 --> 00:17:41,489 -Овако, зар не? -[Вригхт] Мм-хмм. 393 00:17:41,686 --> 00:17:43,256 -Савршено. -[Вилсон] У реду. 394 00:17:44,689 --> 00:17:45,815 Ммм. 395 00:17:46,440 --> 00:17:48,067 Ок, и ово. 396 00:17:48,150 --> 00:17:49,735 А онда� 397 00:17:50,319 --> 00:17:51,369 [уздах] Ок. 398 00:17:52,071 --> 00:17:53,121 [дубоко удахне] 399 00:17:53,990 --> 00:17:55,616 Изгледа као убиство на путу. 400 00:17:55,700 --> 00:17:56,993 Не, то је као а� 401 00:17:57,076 --> 00:18:00,162 То је као стварно сладак, ум, твор. 402 00:18:00,246 --> 00:18:02,456 Шта? То би требало да буде ракун. 403 00:18:02,540 --> 00:18:04,292 -Да. Да. -Врло сличне животиње. 404 00:18:04,293 --> 00:18:06,334 Да ли нешто гори? 405 00:18:06,335 --> 00:18:09,547 -О, мој Боже, мац и сир. [уздахне] -Да. Не, схватио сам. 406 00:18:09,630 --> 00:18:11,620 Знаш шта? У реду је. Можемо ово поправити. 407 00:18:11,621 --> 00:18:13,633 Ок, знаш шта? Ово је тако глупа идеја! 408 00:18:13,634 --> 00:18:15,984 хвала вам пуно, али можете ићи. Хвала. 409 00:18:22,935 --> 00:18:23,985 Вес. 410 00:18:24,449 --> 00:18:27,856 Тако ми је жао што си тако сазнао. 411 00:18:27,857 --> 00:18:28,997 Хтео си да ми кажеш? 412 00:18:30,526 --> 00:18:34,322 Нисам сигуран да ли јеси, ум� 413 00:18:35,573 --> 00:18:37,493 Нисмо били искључиви када се то догодило. 414 00:18:40,953 --> 00:18:42,003 Схватио сам. 415 00:18:42,038 --> 00:18:44,332 Мислим, то-то-могло би бити твоје. Мислим, ух� 416 00:18:49,170 --> 00:18:52,965 [уздахне] Ако јесте, да ли имате осећања о томе? 417 00:18:53,049 --> 00:18:55,509 [дубоко дише] 418 00:18:56,510 --> 00:18:57,762 Да ли желиш да га задржиш? 419 00:18:57,763 --> 00:19:02,390 То није једноставна одлука. Имам инсуфицијенцију јајника, 420 00:19:02,391 --> 00:19:05,561 па чињеница да ово се уопште догодило је чудо. 421 00:19:05,562 --> 00:19:09,189 -И то би могла бити моја једина шанса да... -Да, да. То је само� 422 00:19:09,190 --> 00:19:11,540 Не знам да ли знаш да говориш други језик. 423 00:19:11,651 --> 00:19:15,321 Знаш, нисам ни упознао твог оца, и водимо разговор� 424 00:19:15,404 --> 00:19:16,781 о беби. 425 00:19:16,782 --> 00:19:20,617 Па, ако ја одлучим да га задржим, можеш бити колико год желите, а ми можемо да урадимо- 426 00:19:20,618 --> 00:19:22,161 Шта? Не, не. 427 00:19:22,703 --> 00:19:25,873 Не, не радим ствари на пола пута, посебно не са дететом. 428 00:19:25,874 --> 00:19:27,207 Ок, па хајде да причамо о томе. 429 00:19:27,208 --> 00:19:28,793 Не знам шта да кажем. 430 00:19:28,876 --> 00:19:30,711 Не знам шта да кажем, Симоне. 431 00:19:30,712 --> 00:19:31,878 [? нежна музика свира] 432 00:19:31,879 --> 00:19:33,130 Ја сам приправник. 433 00:19:33,131 --> 00:19:37,133 Знаш, намучио сам се да будем овде. Све сам урадио по књизи- 434 00:19:37,134 --> 00:19:39,219 Мислиш да је мени другачије? Нисам ово планирао, Вес. 435 00:19:39,220 --> 00:19:40,429 Питао си ме како се осећам. 436 00:19:42,014 --> 00:19:43,265 У праву си. јесам. 437 00:19:45,393 --> 00:19:47,228 Морам да припремим пацијента за ОР. 438 00:19:48,729 --> 00:19:50,022 [руга се] 439 00:19:51,774 --> 00:19:55,444 И након што смо поставили поклопац, затим потврђујемо проток крви и затварамо. 440 00:19:55,445 --> 00:19:57,570 Хеј. моје извињење, Морао сам да пратим пацијента. 441 00:19:57,571 --> 00:20:00,990 Управо смо завршавали. Ух, могао би да ли сте сигурни да су сагласности потпуне? 442 00:20:00,991 --> 00:20:02,041 [Миллин] Мм-хмм. 443 00:20:02,535 --> 00:20:03,585 Да. 444 00:20:03,586 --> 00:20:09,040 Ох, ух, Миллин, можеш ли се уверити соба има онај мали ретрактор који ми се свиђа? 445 00:20:09,041 --> 00:20:10,126 Па, ја то могу. 446 00:20:10,127 --> 00:20:12,752 Ух, можеш да провериш излаз грудне цеви за Гонзалеса. 447 00:20:12,753 --> 00:20:15,255 Хеј, ако се ради о томе да касним, неће се поновити. 448 00:20:15,256 --> 00:20:18,049 Не, ти си приправник, а ово јесте операција коју никада раније нисмо радили 449 00:20:18,050 --> 00:20:20,093 на пацијенту који је већ прошао кроз цеђење. 450 00:20:20,094 --> 00:20:22,444 -Треба ми да све буде савршено. -Разумео. 451 00:20:25,349 --> 00:20:26,399 [прочишћава грло] 452 00:20:26,892 --> 00:20:28,812 Видиш шта радиш, зар не? 453 00:20:28,813 --> 00:20:32,564 Не, не знам, не знам шта је ово, али се не осећа неутрално. 454 00:20:32,565 --> 00:20:34,065 [смеје се] Ви-ти-ти фаворизујете Миллина. 455 00:20:34,066 --> 00:20:36,276 То није фаворизовање да желе да посао буде добро обављен. 456 00:20:36,277 --> 00:20:38,778 Зашто мислите да би то Миллин урадио ништа боље од Брајанта, 457 00:20:38,779 --> 00:20:41,406 -ко ти је заправо на услузи? -Она је друга година. 458 00:20:41,407 --> 00:20:45,077 да ли је зато, или је то зато што ти је девојка? 459 00:20:45,078 --> 00:20:46,661 Ожењен си Мирандом Бејли. 460 00:20:46,662 --> 00:20:49,492 Али ја сам био у другом одељењу када смо се окупили. 461 00:20:49,540 --> 00:20:52,190 У реду, све што могу да ти кажем да ли је Брајант закаснио, 462 00:20:52,191 --> 00:20:55,128 а Јулес је ходао кроз целу операцију са нама. 463 00:20:55,129 --> 00:20:56,213 Мислите др Миллин. 464 00:20:58,257 --> 00:20:59,307 Само буди опрезан. 465 00:21:04,889 --> 00:21:07,057 [нејасно саопштење за ПА] 466 00:21:09,862 --> 00:21:14,439 [Нортон] Не идеш да верујем у овај случај. 467 00:21:14,440 --> 00:21:16,066 Ох, помогао сам да га унесемо. 468 00:21:16,859 --> 00:21:17,909 Са др Бејлијем? 469 00:21:17,943 --> 00:21:19,153 Познајеш је добро? 470 00:21:20,696 --> 00:21:22,448 -Професионално. -Ох. 471 00:21:22,990 --> 00:21:26,452 Покушавам да је натерам да се придружи мој тим ако имате неку идеју. 472 00:21:27,912 --> 00:21:30,498 -Она воли зелени сок. -[смејање] 473 00:21:30,499 --> 00:21:33,166 Мислим да ће ми нешто требати мало убедљивије од сока. 474 00:21:33,167 --> 00:21:34,547 И ви сте општи хирург? 475 00:21:34,627 --> 00:21:35,677 И� 476 00:21:37,421 --> 00:21:39,006 нису се одлучили за специјалност. 477 00:21:39,007 --> 00:21:41,132 знаш, ово је одлично место да то схватите. 478 00:21:41,133 --> 00:21:42,933 Свако је на врху свог поља. 479 00:21:44,512 --> 00:21:45,562 Да. 480 00:21:46,180 --> 00:21:48,641 [Баилеи] У реду, мало више повлачења. 481 00:21:49,308 --> 00:21:50,476 Сунђер штап. 482 00:21:51,224 --> 00:21:56,022 [Грифитх] Ко се покрива у пластичној фолији 483 00:21:56,023 --> 00:21:59,068 и беби уље и тобогани доле у јавности? 484 00:21:59,151 --> 00:22:01,779 [Баилеи] Ја бирам да верује да је паметно дете 485 00:22:01,862 --> 00:22:03,405 који је направио једну глупу грешку. 486 00:22:03,406 --> 00:22:05,573 Надајмо се, његова једина глупа грешка нема 487 00:22:05,574 --> 00:22:07,684 -доживотне последице. -[Баилеи] Хмм. 488 00:22:07,685 --> 00:22:08,827 Ок, спреман кад будеш. 489 00:22:08,828 --> 00:22:09,878 [Линцолн] У реду. 490 00:22:12,498 --> 00:22:14,333 -[Баилеи] Ах. -[Линколн грца] 491 00:22:14,334 --> 00:22:16,417 -[Гриффитх] Ох, нешто крвари. -[машине пиштају] 492 00:22:16,418 --> 00:22:17,837 Одакле долази? 493 00:22:17,920 --> 00:22:19,421 [Баилеи] Реци ми. 494 00:22:19,964 --> 00:22:22,134 [Грифитх] Не видим. Треба ми више усисавања. 495 00:22:22,883 --> 00:22:26,719 Др. Баилеи, да ли желите да се замените са мном? 496 00:22:26,720 --> 00:22:30,307 [Баилеи] Не, имаш ово. Размислите о анатомији. где смо? 497 00:22:31,684 --> 00:22:33,060 [Грифитх] Требају ми јастучићи за крило. 498 00:22:38,274 --> 00:22:39,594 [Сива] Поставите хефталицу. 499 00:22:42,611 --> 00:22:44,780 -Добро. -[телефон звони, зуји] 500 00:22:46,031 --> 00:22:48,381 [Спенцер] Могу ли иступити да провери пацијента? 501 00:22:48,450 --> 00:22:51,996 То је мој други ВИП пацијент, и веома је посебна у вези са стварима, 502 00:22:52,079 --> 00:22:54,915 коцке леда, јастучнице, како ме грди. 503 00:22:54,999 --> 00:22:56,859 [Греи] Нортонов ВИП пацијент може да сачека. 504 00:22:56,917 --> 00:22:58,237 Др Нортон је добар хирург. 505 00:22:58,238 --> 00:23:00,003 Ако волите посао са једним носом он даје људима. 506 00:23:00,004 --> 00:23:02,380 [Веббер] Ангажовање једног доктора који вам се не свиђа не мења ко смо. 507 00:23:02,381 --> 00:23:04,382 И даље пружамо одличну негу пацијената 508 00:23:04,383 --> 00:23:06,802 и прворазредно образовање за наше становнике. 509 00:23:06,886 --> 00:23:08,996 ако се не слажете, не морате бити овде. 510 00:23:09,054 --> 00:23:10,104 [бип аларма] 511 00:23:10,105 --> 00:23:11,806 [Кнок] Имамо врхунске Т таласе и ширење КРС-а. 512 00:23:11,807 --> 00:23:14,937 -[Адамс] Он иде на В-фиб. -[Греи] Хајде да заштитимо терен. 513 00:23:15,019 --> 00:23:16,069 [аларм се наставља] 514 00:23:16,103 --> 00:23:17,938 [Сива] Покрените ЦПР. Иди. 515 00:23:19,565 --> 00:23:20,615 Напуните до 120. 516 00:23:20,649 --> 00:23:22,109 [дефибрилатор зуји] 517 00:23:22,192 --> 00:23:24,570 -[Сива] Јасно. -[дефибрилатор упали] 518 00:23:25,195 --> 00:23:26,739 Хајде, Цхарлие. 519 00:23:34,079 --> 00:23:35,279 [? напета музика свира] 520 00:23:35,331 --> 00:23:38,292 -[Сива] Напуните до 200. - [дефибрилатор зуји] 521 00:23:38,375 --> 00:23:40,419 -Јасно. -[дефибрилатор упали] 522 00:23:40,420 --> 00:23:42,587 -[аларм се наставља] -[Веббер] Да ли су му се вратили гасови из крви? 523 00:23:42,588 --> 00:23:44,590 [Кнок] Калијум је 8,1. 524 00:23:44,591 --> 00:23:48,426 -[Греи] Напуните поново. - [дефибрилатор зуји] 525 00:23:48,427 --> 00:23:50,471 -Јасно. -[дефибрилатор упали] 526 00:23:50,554 --> 00:23:52,431 [аларм се зауставља] 527 00:23:52,432 --> 00:23:54,599 [Веббер] У реду. Хајде да гурнемо калцијум глуконат 528 00:23:54,600 --> 00:23:56,100 и започети инсулин са декстрозом. 529 00:23:56,101 --> 00:23:58,271 [Греи] Наручио сам само једну торбу од калијума. 530 00:23:58,312 --> 00:23:59,438 Како је 8.1? 531 00:24:00,356 --> 00:24:02,646 [Спенцер] Можда сам му наредио другу торбу. 532 00:24:02,647 --> 00:24:05,193 -[Адамс] Можда? - Дао сам медицинској сестри усмено наређење, 533 00:24:05,194 --> 00:24:07,320 а онда сам то планирао касније, али сам трчао около. 534 00:24:07,321 --> 00:24:08,572 Тако ми је жао. 535 00:24:08,656 --> 00:24:09,740 [телефон звони] 536 00:24:09,741 --> 00:24:13,034 [сестра] Др. Спенцер, ово је ВИП спрат. Добили сте још једну страницу од госпође Цонлеи. 537 00:24:13,035 --> 00:24:17,005 -[Спенцер] Молим те реци им да не могу. -Можете ићи. Довољно сте урадили овде. Иди. 538 00:24:22,002 --> 00:24:23,052 Не, било је. 539 00:24:23,053 --> 00:24:25,129 -Ово је, као, изгорело до краја. -Ово је сада непоправљиво. 540 00:24:25,130 --> 00:24:26,210 [Вригхт] Тако ми је жао. 541 00:24:26,211 --> 00:24:30,301 Мислио сам да могу само да остружем врх, али направио сам, да, још већи неред. 542 00:24:30,302 --> 00:24:32,638 Не, извини, покварио сам ти цео дан. 543 00:24:32,639 --> 00:24:34,806 Трајекти су вероватно били страшна идеја. 544 00:24:34,807 --> 00:24:38,352 Забављао би се пет минута, а онда би му било досадно. 545 00:24:38,894 --> 00:24:40,334 Био би то епски неуспех. 546 00:24:42,314 --> 00:24:45,025 [руга се] У реду је. 547 00:24:45,109 --> 00:24:48,404 Можете само наручити кутију Мац и сира за доставу, 548 00:24:48,487 --> 00:24:50,280 и биће готово за 20 минута. 549 00:24:50,364 --> 00:24:54,743 Толико се трудим да се искупим за све време које смо изгубили 550 00:24:54,744 --> 00:24:58,204 након што су близанци рођени, али истина је да не знам шта радим. 551 00:24:58,205 --> 00:24:59,885 Не можеш све време да буде како треба. 552 00:25:00,416 --> 00:25:01,709 Машина ми је покварена. 553 00:25:01,710 --> 00:25:04,293 Зацх је остао без чистог доњег веша више од недељу дана, 554 00:25:04,294 --> 00:25:06,004 и на почетку, Управо сам их окренуо наопачке, 555 00:25:06,005 --> 00:25:08,589 а онда сам му купио мушку компресију шорц у болничкој продавници сувенира, 556 00:25:08,590 --> 00:25:10,258 и носи их као боксерице. 557 00:25:10,259 --> 00:25:12,552 -[Овчар се смеје] - Добијате пропусницу. Ви сте запослене маме. 558 00:25:12,553 --> 00:25:15,023 -[Рајт грца] -Пропусницу за шта? Савршенство? 559 00:25:15,597 --> 00:25:18,017 Неки немогући идеал мајчинства? 560 00:25:18,100 --> 00:25:19,184 То није стварно. 561 00:25:19,268 --> 00:25:23,063 То је друштвени конструкт која је направљена за продају производа за чишћење 562 00:25:23,147 --> 00:25:25,190 и учини да се осећамо лоше због себе. 563 00:25:25,274 --> 00:25:28,777 Све што можемо да урадимо је најбоље што можемо, а понекад то значи да нам иде одлично, 564 00:25:28,861 --> 00:25:33,115 а понекад то значи да се давимо, али је увек довољно добро. 565 00:25:34,040 --> 00:25:37,118 Вероватно би ми могло бити боље. 566 00:25:37,119 --> 00:25:39,413 [сви се смеју] 567 00:25:39,414 --> 00:25:41,998 [Миллин] Волео бих да ставе фотографије 568 00:25:41,999 --> 00:25:44,250 трахеоезофагеалних фистула на кутијама цигарета 569 00:25:44,251 --> 00:25:47,087 тако да људи морају да виде ризике пре него што засветле. 570 00:25:47,088 --> 00:25:49,130 [Ворен се смеје] Волео би моју маму. 571 00:25:49,131 --> 00:25:50,590 [Миллин] Да ли је била против пушења? 572 00:25:50,591 --> 00:25:52,759 [Варрен] Ух, била је про сцаре-тхе-срање-оф-пеопле. 573 00:25:52,760 --> 00:25:54,969 Када је наш комшија добио до несреће на свом мотоциклу, 574 00:25:54,970 --> 00:25:57,973 мама је повела мене и моје сестре у болницу да га види 575 00:25:58,057 --> 00:26:00,142 па бисмо се плашили да седнемо на бицикл. 576 00:26:00,143 --> 00:26:02,518 -[Бриант] Да ли је успело? -[Варрен] Не, али је на крају победила. 577 00:26:02,519 --> 00:26:05,889 Морао сам да почистим свој чин када сам стигао оженио се и, знаш, постао тата. 578 00:26:07,149 --> 00:26:08,199 [Бриант] Да. 579 00:26:08,200 --> 00:26:10,985 Да, ух, да ажурирам Патрицијиног мужа? 580 00:26:10,986 --> 00:26:13,036 -[Ндугу] Да, само напред. -[Бриант] Да. 581 00:26:13,204 --> 00:26:18,409 -[Ндугу] Имамо крварење. Прави угао. -[бип аларма] 582 00:26:18,410 --> 00:26:20,120 2-0 свила на додавачу за Миллина. 583 00:26:20,204 --> 00:26:21,497 [Варрен] Схватио сам. Иди. 584 00:26:29,551 --> 00:26:33,508 [Ндугу] То не изгледа квадратни чвор. 585 00:26:33,509 --> 00:26:35,259 -Дај јој другу. -[Миллин] То је квадратни чвор. 586 00:26:35,260 --> 00:26:38,179 [Ндугу] Не дефинитивно, што значи могло би да склизне, а она би могла да крвари. 587 00:26:38,180 --> 00:26:39,230 Покушајте поново. 588 00:26:41,764 --> 00:26:46,938 -Добро, сада имаш ваздушни чвор. -[Миллин] У реду је. 589 00:26:46,939 --> 00:26:49,607 -Само ћу га причврстити. -[Ндугу] Да ли је гол добар или савршен? 590 00:26:49,608 --> 00:26:51,735 Држите прави угао. Кравата. 591 00:26:59,076 --> 00:27:01,161 И тако се прави квадратни чвор. 592 00:27:01,995 --> 00:27:04,225 -[Миллин] Разумем. -[Ндугу] Маказе? 593 00:27:05,501 --> 00:27:10,336 [Линцолн] Пустио је капсулу и смањио главу. 594 00:27:10,337 --> 00:27:12,004 -Како иде? -[Гриффитх] Имам дисталну контролу. 595 00:27:12,005 --> 00:27:14,115 -[Баилеи] Више усисавања. -[Гриффитх] Ммм. 596 00:27:15,342 --> 00:27:18,679 [Баилеи] Ох, ево га. Суза у илијачној вени. 597 00:27:18,762 --> 00:27:19,888 који је твој план? 598 00:27:19,972 --> 00:27:23,058 [Грифитх] Ивице изгледају чисте, и то је мали недостатак. 599 00:27:23,141 --> 00:27:24,191 Примарна поправка? 600 00:27:24,226 --> 00:27:25,435 [Баилеи] Ради за мене. 601 00:27:25,519 --> 00:27:27,604 4-0 Пролен за др Грифита. 602 00:27:27,605 --> 00:27:29,647 [Грифитх] Ја-ја-никада нисам радио ових. 603 00:27:29,648 --> 00:27:31,023 [Баилеи] Јесте ли видели једног? 604 00:27:31,024 --> 00:27:32,316 -Да. -[Баилеи] Време је да се уради. 605 00:27:32,317 --> 00:27:33,694 Мм-хмм. 606 00:27:34,278 --> 00:27:37,239 То је мој пријатељ под маском. Она сија од поноса. 607 00:27:37,322 --> 00:27:41,118 Некада сам се узбуђивао због тога сложене операције као пластичар. 608 00:27:42,077 --> 00:27:44,037 Сада се скоро стриктно бавим козметиком. 609 00:27:44,121 --> 00:27:45,289 Уносније? 610 00:27:45,372 --> 00:27:46,790 Мање стреса, знате. 611 00:27:46,874 --> 00:27:50,210 Пацијенти су здрави, а компликације су малобројне. 612 00:27:50,794 --> 00:27:52,834 Шта, не желиш да видиш болесне пацијенте? 613 00:27:52,880 --> 00:27:55,424 Ох, мислим, урадићу то, али то није моја преференција. 614 00:27:56,049 --> 00:27:58,427 Да сам почео испочетка, дерматологија. 615 00:27:58,428 --> 00:28:00,720 Да, али није тако хируршки. 616 00:28:00,721 --> 00:28:02,806 Тачно. Сати су бољи, 617 00:28:02,807 --> 00:28:04,557 - Новац је сјајан, знаш. -[смеје се] 618 00:28:04,558 --> 00:28:07,148 Мање је вероватно да ћете некога убити смрзавање кртице. 619 00:28:07,436 --> 00:28:10,689 Шефе Нортон. Они траже за тебе на олимпијском паркету. 620 00:28:11,481 --> 00:28:12,531 Будите тамо. 621 00:28:13,525 --> 00:28:15,360 У реду. Дужност зове. 622 00:28:15,986 --> 00:28:18,280 Хеј. Дерматологија. Размисли о томе. 623 00:28:19,907 --> 00:28:21,909 [? „Тужно и лепо“ свира] 624 00:28:26,079 --> 00:28:27,497 Како је Цхарлие? 625 00:28:27,581 --> 00:28:30,626 -Ум, вратио се на опоравак. -Хе-Хе-Опет није кодирао? 626 00:28:30,709 --> 00:28:32,502 -Не. Не, није. -Ох, хвала Богу. 627 00:28:33,045 --> 00:28:34,095 тако ми је жао. 628 00:28:34,129 --> 00:28:38,091 Сада знаш, чак и ако си заузет, све треба документовати, у реду? 629 00:28:38,175 --> 00:28:42,262 Др. Спенцер, гђици Конли су потребни комадићи леда. Чекала је скоро 20 минута. 630 00:28:42,263 --> 00:28:44,430 Било је компликација са Чарлијем Рамосом. 631 00:28:44,431 --> 00:28:46,682 -Само сам хтео да се пријавим- -То може да сачека. Она је ВИП. 632 00:28:46,683 --> 00:28:50,270 Њен муж је извршни директор аеродинамичке фирме. Главни приоритет. 633 00:28:50,354 --> 00:28:54,107 Али, ух, Чарли Рамос је ВИП. Он је само про боно. 634 00:28:54,108 --> 00:28:55,900 Разумем, Ричарде, али знаш како је. 635 00:28:55,901 --> 00:28:58,361 -Људи очекују да добију оно што плаћају. -Наравно. 636 00:28:58,362 --> 00:29:00,155 -Неће се поновити. -Молим те. 637 00:29:00,238 --> 00:29:01,782 ? Воли ме сада или никад? 638 00:29:02,366 --> 00:29:04,660 ? Спали ми срце да узмем све? 639 00:29:04,743 --> 00:29:07,120 [Бриант] У реду, ажурирано г. Ротх. 640 00:29:07,121 --> 00:29:11,248 Хеј. Ако сте гризли први пут после месеци, 641 00:29:11,249 --> 00:29:12,999 -шта би то било? -Сланина и јаја. 642 00:29:13,000 --> 00:29:15,086 -[Миллин] Овсена каша. -[Ндугу] Озбиљно? 643 00:29:15,087 --> 00:29:17,917 [Миллин] Критикујете ли мој избор и хране сада? 644 00:29:18,006 --> 00:29:19,675 ? А крај се никад не зна? 645 00:29:19,758 --> 00:29:23,220 [Варрен] У реду. Ми смо спремни за почетак коначног затварања. Доплер. 646 00:29:23,303 --> 00:29:25,472 ? Где можемо да играмо претварање? 647 00:29:26,264 --> 00:29:28,058 [слабо зуји] 648 00:29:29,017 --> 00:29:30,067 [Ндугу] Нема сигнала? 649 00:29:30,068 --> 00:29:31,894 [Варрен] Поклопац је загушен и оток, 650 00:29:31,895 --> 00:29:33,729 али постоји добар сигнал у артерији, 651 00:29:33,730 --> 00:29:35,856 што значи да нема доброг одлива у вену. 652 00:29:35,857 --> 00:29:37,483 -Мислиш да је угрушак? -[Варрен] Мора бити. 653 00:29:37,484 --> 00:29:40,554 -Позовите др. Метзнера. 911. Маказе. -[сестра] Примљено, Др. Варрен. 654 00:29:40,570 --> 00:29:43,640 [Варрен] Хепаринизовани физиолошки раствор. Хајде, Патрициа. Имаш ово. 655 00:29:43,699 --> 00:29:46,326 ? Спали ми срце да узмем све? 656 00:29:46,410 --> 00:29:47,494 [Ндугу] Нешто? 657 00:29:47,577 --> 00:29:50,047 [Ворен] Не још. Још увек загушен. Још једно испирање. 658 00:29:50,977 --> 00:29:53,874 -Још увек ништа. -[Ндугу] Проклетство. 659 00:29:53,875 --> 00:29:56,525 [Ворен] Хајде да пробамо папаверин да опустимо судове. 660 00:29:57,379 --> 00:29:59,756 Хајде. Губимо га. Где је Мецнер? 661 00:30:00,757 --> 00:30:03,844 -[Миллин] Др. Ндугу. -[Варрен] Пусти га. Још једно испирање. Одмах! 662 00:30:05,137 --> 00:30:07,347 Хајде, Патрициа. Хајде. 663 00:30:07,431 --> 00:30:08,481 [? музика престаје] 664 00:30:12,936 --> 00:30:14,938 [нејасно саопштење за ПА] 665 00:30:18,650 --> 00:30:21,278 Кван. Ох, тако ми је жао. 666 00:30:21,361 --> 00:30:23,196 Дан, то-то-то је побјегло од мене. 667 00:30:23,280 --> 00:30:25,699 [муца] Разговараћемо, ок? обећавам ти. 668 00:30:26,408 --> 00:30:29,327 -Кад год. Да, нисам заузет. -[смеје се] 669 00:30:29,870 --> 00:30:31,246 лаку ноћ. 670 00:30:34,666 --> 00:30:35,716 Хмм. 671 00:30:36,460 --> 00:30:39,963 Ух, претпостављам да сте сви овде за Трипп МцБриде? 672 00:30:40,047 --> 00:30:41,465 Хоће ли бити добро? 673 00:30:41,548 --> 00:30:43,467 Ух, па, ти ниси породица. 674 00:30:43,550 --> 00:30:48,472 Дакле, све што могу рећи је да је твој пријатељ имао прилично велика операција. 675 00:30:48,555 --> 00:30:53,101 Проћи ће неко време док се не опорави, али он би требао бити у реду. 676 00:30:53,102 --> 00:30:55,770 [смејући се] Мислим, можемо ли га сада одбити, 677 00:30:55,771 --> 00:30:57,563 или морамо да чекамо до краја недеље? 678 00:30:57,564 --> 00:30:58,815 [ученици се смеју] 679 00:30:58,816 --> 00:31:00,357 Ух, боље да се не смејеш. 680 00:31:00,358 --> 00:31:04,946 Управо сада, твој пријатељ је могао да умре данас покушавам да уђем у твој глупи клуб, 681 00:31:05,030 --> 00:31:08,533 који му, Господе, помози, је његов животни сан. 682 00:31:08,534 --> 00:31:11,368 И ако му не даш другу шансу 683 00:31:11,369 --> 00:31:13,997 након што је направио глупу грешку, онда� [муца] 684 00:31:14,081 --> 00:31:19,878 �па, то те само чини малоумним и кратковида и подла. 685 00:31:20,754 --> 00:31:23,381 Сви заслужују другу шансу. 686 00:31:25,467 --> 00:31:27,219 Па, можда не ти. 687 00:31:30,430 --> 00:31:34,101 [нејасно саопштење за ПА] 688 00:31:34,184 --> 00:31:36,520 Хеј. Разбио си дупе у ОР. 689 00:31:36,603 --> 00:31:38,230 Било је тако добро. [смеје се] 690 00:31:39,314 --> 00:31:41,066 Некако ћеш се вратити тамо. 691 00:31:41,566 --> 00:31:43,276 Имам 520 на свом МЦАТ-у. 692 00:31:43,360 --> 00:31:46,154 Постигао сам у 83. перцентилу на АБСИТЕ. 693 00:31:46,238 --> 00:31:48,281 Ја сам најпаметнија особа у својој породици. 694 00:31:48,365 --> 00:31:50,617 -Је ли то висока летвица? - Не идемо. 695 00:31:50,700 --> 00:31:52,744 Треба нам дозволити да правимо грешке 696 00:31:52,745 --> 00:31:56,288 а да нам гузице не предају испред целе операционе сале. 697 00:31:56,289 --> 00:31:57,916 Још учимо. 698 00:31:58,875 --> 00:32:01,128 - Тежак дан? -Не желим да причам о томе. 699 00:32:03,630 --> 00:32:05,980 [смеје се] Макс постаје ухо вечерас. 700 00:32:06,049 --> 00:32:07,259 Да. 701 00:32:09,719 --> 00:32:10,769 Видимо се код куће. 702 00:32:10,949 --> 00:32:16,225 -Извините. Где је лифт? -Ух, близу си. 703 00:32:16,226 --> 00:32:18,520 Само је низ ходник. [смеје се] 704 00:32:18,603 --> 00:32:20,689 прелепа је. [смеје се] 705 00:32:20,772 --> 00:32:22,732 [смеје се] Она је исцрпљена. 706 00:32:22,816 --> 00:32:24,796 Провели смо десет сати у Хитној помоћи. 707 00:32:24,797 --> 00:32:27,653 И после свега тога, само инфекција уха. [смеје се] 708 00:32:27,654 --> 00:32:28,989 Мора да сте и ви исцрпљени. 709 00:32:29,072 --> 00:32:32,033 ја сам добро. Све је то поклон. 710 00:32:32,117 --> 00:32:34,167 -Чак и дуги дани. -[нежно се смеје] 711 00:32:34,168 --> 00:32:36,162 -Хвала. -Да, да, да. 712 00:32:36,163 --> 00:32:41,668 -[беба гугута, брбља] -У реду је. Ох. ти си добро. [смеје се] 713 00:32:41,751 --> 00:32:44,045 -Да. ти си добро. -[беба плаче] 714 00:32:44,129 --> 00:32:45,819 -Да. -[? свира мрачна музика] 715 00:32:45,922 --> 00:32:48,592 Нисмо успели да поново успоставимо проток крви 716 00:32:48,675 --> 00:32:51,094 а клапна је постала непоправљива. 717 00:32:51,845 --> 00:32:53,180 Операција није успела? 718 00:32:54,556 --> 00:32:56,183 Пробали смо све. 719 00:32:58,852 --> 00:33:03,565 Дакле, морали сте да направите ту рупу у њен врат да испусти пљувачку? 720 00:33:04,649 --> 00:33:07,444 Јесмо. Жао ми је што нисмо добили исход којем смо се надали. 721 00:33:07,445 --> 00:33:10,362 (јецање) Нисам требао да је убеђујем да уради операцију. 722 00:33:10,363 --> 00:33:12,490 Не можеш себе да пребијеш због наде. 723 00:33:12,574 --> 00:33:17,495 (јецање) Требало је да те саслушам. Тако ми је жао� 724 00:33:22,959 --> 00:33:24,377 -Како је он? -Здраво. 725 00:33:24,961 --> 00:33:27,172 Пробудио се пре минут. 726 00:33:30,884 --> 00:33:32,052 Ево га. 727 00:33:32,135 --> 00:33:33,762 Уплашио си нас. 728 00:33:33,845 --> 00:33:35,305 јесам? 729 00:33:36,097 --> 00:33:40,227 Ваше срце је стало током операције, али смо те вратили. 730 00:33:40,810 --> 00:33:42,729 Остало је прошло врло глатко. 731 00:33:43,396 --> 00:33:45,565 Уклонили смо све видљиве карциноме. 732 00:33:46,191 --> 00:33:48,818 Чим оздравиш, започећемо те са хемотерапију 733 00:33:48,902 --> 00:33:51,321 да циља све ћелије које су остале. 734 00:33:51,404 --> 00:33:54,032 Дакле др Веббер иде да се веома добро бринем о вама. 735 00:33:54,115 --> 00:33:58,328 Морам да скочим у авион, али могу врати се за пола дана ако ти требам. 736 00:33:59,079 --> 00:34:00,163 одлазиш? 737 00:34:00,247 --> 00:34:01,706 Морам да идем кући. 738 00:34:02,374 --> 00:34:03,583 Где је то? 739 00:34:03,667 --> 00:34:05,001 Бостон. 740 00:34:07,170 --> 00:34:09,464 Летели сте преко целе земље за моју операцију? 741 00:34:10,298 --> 00:34:11,758 Наравно да јесам. 742 00:34:11,841 --> 00:34:13,426 Ти си мој ВИП. 743 00:34:15,345 --> 00:34:16,429 Анд� 744 00:34:19,557 --> 00:34:21,101 [смеје се] 745 00:34:21,935 --> 00:34:23,937 -Украо сам га од педијатара. -[смеје се] 746 00:34:24,020 --> 00:34:25,400 Када се осећате боље. 747 00:34:29,359 --> 00:34:30,679 Видимо се врло брзо. 748 00:34:35,156 --> 00:34:37,659 [цмаска уснама] Можда си у праву. 749 00:34:38,243 --> 00:34:41,121 -Могли бисмо имати проблема са др Нортоном. -Ох. 750 00:34:41,830 --> 00:34:43,330 Шта ћеш урадити поводом тога? 751 00:34:43,873 --> 00:34:45,125 Волео бих да знам. 752 00:34:45,208 --> 00:34:48,837 ? Све што сам мислио да знам? 753 00:34:49,421 --> 00:34:52,590 ? Да ли одлази? 754 00:34:54,134 --> 00:34:56,052 - Ух, шефе. Могу ли добити минут? -Ух, 755 00:34:56,053 --> 00:34:58,721 - У ствари сам усред нечега- -Не, не. Биће брзо. 756 00:34:58,722 --> 00:35:02,350 Ја-не могу да спавам ноћу јер Понављам операције у глави, 757 00:35:02,351 --> 00:35:05,144 и вежбам чворове у ваздуху док чекам у реду. 758 00:35:05,145 --> 00:35:06,437 И без сенке за дерматологију, 759 00:35:06,438 --> 00:35:09,088 али не желим да замрзнем кртице до краја живота. 760 00:35:10,191 --> 00:35:14,154 [муца] Отпуштен сам за грешку. 761 00:35:15,196 --> 00:35:17,407 И научио сам лекцију. 762 00:35:17,408 --> 00:35:20,200 Па ако добијем другу прилику, Нећу то поновити. 763 00:35:20,201 --> 00:35:21,911 Сјајно. Почињете у понедељак. 764 00:35:21,995 --> 00:35:23,255 [? нежна музика свира] 765 00:35:23,747 --> 00:35:24,797 Стварно? 766 00:35:25,665 --> 00:35:26,715 То је успело? 767 00:35:26,750 --> 00:35:29,502 Имали сте неке добре тачке, али не. Не, није било довољно. 768 00:35:30,670 --> 00:35:33,381 Сада, говор др Бејлија, то је био победник. 769 00:35:35,759 --> 00:35:36,926 Добродошли назад. 770 00:35:37,010 --> 00:35:38,303 Ох. 771 00:35:40,138 --> 00:35:41,514 [уздахне] 772 00:35:43,183 --> 00:35:45,268 [? "Дивља лепотица" свира] 773 00:35:49,856 --> 00:35:51,900 Хеј. [муца] Шта год да сам урадио 774 00:35:51,983 --> 00:35:55,695 -[уздахне] -�или нисам урадио, извини. 775 00:35:55,779 --> 00:35:58,490 Не. Зашто си сада овде? 776 00:35:58,491 --> 00:36:01,367 Зашто ниси могао да дођеш, као, пре два пива? 777 00:36:01,368 --> 00:36:03,787 Извините. [муца] Ух, зар је важно? 778 00:36:03,870 --> 00:36:07,123 Да, да, важно је јер сад сам мало пијан, 779 00:36:07,124 --> 00:36:09,541 и рећи ћу ствар коју не желим да кажем. 780 00:36:09,542 --> 00:36:10,710 У реду. [смеје се] 781 00:36:10,794 --> 00:36:12,045 Учинио си да ми се свиђаш. 782 00:36:12,128 --> 00:36:15,048 Навео си ме кад си само хтео ствари да буду лежерне, 783 00:36:15,049 --> 00:36:17,091 што би ми било добро да си управо рекао 784 00:36:17,092 --> 00:36:18,759 да је то оно што си желео, али ниси. 785 00:36:18,760 --> 00:36:22,010 Учинио си да ми се свиђаш, и то сада Дао сам пацијенту превише калијума, 786 00:36:22,013 --> 00:36:24,543 и мислим да сам помешао веш са мојим цимерима 787 00:36:24,544 --> 00:36:26,558 јер сам прилично сигуран Тренутно носим њен грудњак. 788 00:36:26,559 --> 00:36:27,609 [смех] Хм- 789 00:36:27,686 --> 00:36:30,636 -Не смеј се. Није смешно. -[муца, цереће се] Не, ја 790 00:36:30,897 --> 00:36:32,357 Није. И� 791 00:36:32,440 --> 00:36:35,068 Види, нисам хтела да те водим даље. 792 00:36:35,902 --> 00:36:38,488 Ствари између нас су� 793 00:36:38,571 --> 00:36:40,824 То је-то-није само случајно. 794 00:36:42,242 --> 00:36:43,576 Дани, свиђаш ми се. 795 00:36:44,703 --> 00:36:45,753 И, ум� 796 00:36:49,499 --> 00:36:54,170 кад си трезан, Позваћу те да изађемо, ок? Стварно. 797 00:36:58,133 --> 00:36:59,183 У реду. 798 00:36:59,217 --> 00:37:03,847 Али мораш ме одвести у ресторан са знаковима од најмање два долара. 799 00:37:03,930 --> 00:37:04,980 Ни један. 800 00:37:06,224 --> 00:37:07,274 Два. 801 00:37:09,310 --> 00:37:10,360 [? музика престаје] 802 00:37:15,400 --> 00:37:17,193 [Бриант] Симоне, хеј. 803 00:37:18,111 --> 00:37:19,161 Ух. [уздахне] 804 00:37:19,779 --> 00:37:21,823 Жао ми је што сам раније изгубио смиреност. 805 00:37:22,782 --> 00:37:24,909 То је прилично велика бомба коју треба бацити на тебе. 806 00:37:24,993 --> 00:37:27,287 Да, али то није било у реду, и ја то знам. 807 00:37:27,288 --> 00:37:29,079 Требало је да те питам како си се осећао, 808 00:37:29,080 --> 00:37:30,640 а онда је требало да слушам. 809 00:37:31,916 --> 00:37:35,670 Знам да је ово много за сада, али ми је стало до тебе. 810 00:37:35,754 --> 00:37:37,255 [? "То Рицхмонд" свира] 811 00:37:38,173 --> 00:37:39,223 Не одлазим. 812 00:37:43,386 --> 00:37:44,436 [Гриффитх уздише] 813 00:37:44,471 --> 00:37:46,681 [Греи] Родитељство, партнерство, каријера. 814 00:37:46,765 --> 00:37:50,560 Често, најсмисленије ствари у животу су и најизазовнији. 815 00:37:51,728 --> 00:37:53,980 Деца заслужују да буду сто посто желео. 816 00:37:54,063 --> 00:37:55,398 Мм-хмм. 817 00:37:57,609 --> 00:38:01,237 И управо сада, више од свега, Желим да будем хирург. 818 00:38:04,365 --> 00:38:09,996 Што би могло значити да никад не носим бебу. 819 00:38:12,916 --> 00:38:15,293 Али постоје и други начини имати породицу, и� 820 00:38:17,003 --> 00:38:18,630 када буде право време, ја ћу� 821 00:38:20,507 --> 00:38:21,633 Ја ћу то схватити. 822 00:38:22,759 --> 00:38:23,843 [меко] Да. 823 00:38:24,677 --> 00:38:26,117 У реду је. Може вам лакнути. 824 00:38:26,638 --> 00:38:27,688 Ја нисам. 825 00:38:28,932 --> 00:38:30,141 Компликовано је. 826 00:38:30,225 --> 00:38:33,645 Знам да је тешко за место где смо тренутно. 827 00:38:36,815 --> 00:38:37,865 Ја сам где год да си ти. 828 00:38:45,406 --> 00:38:48,416 [Греи] Све је само загарантовано бићете у искушењу да одустанете. 829 00:38:49,035 --> 00:38:50,328 Хеј. 830 00:38:51,371 --> 00:38:52,421 Јесте ли спремни? 831 00:38:54,082 --> 00:38:55,132 У реду. 832 00:38:55,959 --> 00:38:58,753 -[уздахне] -Мислим, то је невероватно. 833 00:38:58,837 --> 00:38:59,887 шта је то? 834 00:39:01,339 --> 00:39:02,389 Пас? 835 00:39:02,390 --> 00:39:05,634 - Тако се јако знојиш. - Заиста не желим да ово погрешно схватим. 836 00:39:05,635 --> 00:39:08,304 - То је ракун. - Скоро сам погодио ракуна! 837 00:39:08,388 --> 00:39:09,889 Ти си такав лажов. 838 00:39:09,973 --> 00:39:13,943 Скоро сам погодио и веверицу и пацова, али ракун је дефинитивно био на листи. 839 00:39:14,394 --> 00:39:15,728 Био си у праву. 840 00:39:15,812 --> 00:39:18,815 Никада нисам требао да се пријавим да правим костиме. 841 00:39:18,898 --> 00:39:20,149 [Линколн се смеје] 842 00:39:20,775 --> 00:39:23,736 - Жао ми је што није успело. -У реду је. 843 00:39:24,279 --> 00:39:28,700 Нашао сам ову невероватну кројачицу по имену Ненси, и она ће ми помоћи. 844 00:39:28,783 --> 00:39:29,993 -То је супер. -Да. 845 00:39:30,076 --> 00:39:32,537 -А сад не мораш да шијеш целу ноћ. -Мм-хмм. 846 00:39:32,620 --> 00:39:33,997 Можеш да се дружиш са мном. 847 00:39:34,750 --> 00:39:37,708 Јеси ли сигуран да није опосум? 848 00:39:37,709 --> 00:39:39,543 Јеси ли озбиљан? Рекао сам ти шта је то. Престани да погађаш. 849 00:39:39,544 --> 00:39:42,134 [Греи] Али награда долази када прогураш, 850 00:39:42,171 --> 00:39:44,883 када напорно радите и останете на курсу. 851 00:39:44,966 --> 00:39:47,677 -[Вригхт уздише] Како је пао? - Он је појачан. 852 00:39:48,219 --> 00:39:51,097 надам се, заспи пре поноћи. 853 00:39:51,180 --> 00:39:52,682 жао ми је. 854 00:39:52,683 --> 00:39:55,309 Знао сам да не треба да правим отисак Т. река пре спавања, 855 00:39:55,310 --> 00:39:57,395 али сам заиста желео да закључим договор. 856 00:39:57,478 --> 00:39:58,528 Па, успело је. 857 00:39:58,563 --> 00:40:01,333 Питао је да ли мој пријатељ може да игра сутра после школе. 858 00:40:02,609 --> 00:40:06,029 Морам поново да закажем бесплатан флап, али, да, могу да играм. 859 00:40:06,112 --> 00:40:07,162 У реду. 860 00:40:09,115 --> 00:40:11,659 [уздише] Жао ми је што нам је дан искочио из шина. 861 00:40:11,743 --> 00:40:12,952 Шалиш се? 862 00:40:13,536 --> 00:40:17,624 Морам да проведем цео дан са тобом. 863 00:40:18,166 --> 00:40:19,334 Било је савршено. 864 00:40:20,752 --> 00:40:22,086 [Схепхерд] Ммм. 865 00:40:28,801 --> 00:40:32,305 [Греи] Ако паднеш са колосека, надамо се да ћете наћи пут назад. 866 00:40:32,388 --> 00:40:33,890 Дођи да ме научиш квадратним чворовима? 867 00:40:37,310 --> 00:40:38,394 жао ми је. 868 00:40:38,478 --> 00:40:39,896 Требало је да одустанем. 869 00:40:39,979 --> 00:40:41,029 Осрамотио си ме. 870 00:40:41,898 --> 00:40:44,734 Варрен ме је прозвао да те фаворизујем. 871 00:40:45,485 --> 00:40:46,611 Да ли је у праву? 872 00:40:48,112 --> 00:40:50,281 Не знам. [смеје се] 873 00:40:51,157 --> 00:40:53,660 -То није одговор. -То је истина. 874 00:40:54,452 --> 00:40:59,791 Слушај, ти си одличан у свом послу, али такође желим да ти помогнем у твојој каријери. 875 00:40:59,792 --> 00:41:01,625 Вероватно више него било који други становник. 876 00:41:01,626 --> 00:41:03,627 Не желим те да се према мени понашају другачије. 877 00:41:03,628 --> 00:41:04,836 Иде у оба смера, зар не? 878 00:41:04,837 --> 00:41:07,172 Да ли бисте се расправљали са мном у ОР да нисмо заједно? 879 00:41:07,173 --> 00:41:09,549 Свађање није исто као повлашћени третман. 880 00:41:09,550 --> 00:41:11,530 Не, свађа је преференцијални третман. 881 00:41:11,531 --> 00:41:13,303 Ви сте становник друге године. 882 00:41:13,304 --> 00:41:14,680 Да нисмо у вези, 883 00:41:14,681 --> 00:41:17,091 не би био довољно важан расправљати са. 884 00:41:17,350 --> 00:41:18,610 [? свира мрачна музика] 885 00:41:20,103 --> 00:41:21,521 У реду, ја сам� [уздахне] 886 00:41:22,522 --> 00:41:23,572 То није� 887 00:41:24,941 --> 00:41:26,943 Жао ми је, ок? Ја сам� 888 00:41:29,445 --> 00:41:30,765 То је оно чега сам се плашио. 889 00:41:32,073 --> 00:41:33,123 [уздахне] 890 00:41:33,658 --> 00:41:35,785 Ово никада неће успети, зар не? 891 00:41:37,912 --> 00:41:39,455 Стварно сам то желео. 892 00:41:41,958 --> 00:41:43,008 И ја. 893 00:41:45,987 --> 00:41:51,049 [Греи] Али понекад, све што можете да урадите је да смањите своје губитке 894 00:41:51,050 --> 00:41:52,593 и надам се да ће све успети. 895 00:41:53,553 --> 00:41:54,721 [? музика бледи] 896 00:41:54,771 --> 00:41:59,321 Поправка и синхронизација од Еаси Субтитлес Синцхронизер 1.0.0.0